La espátula es un ser elegante, majestuoso, hermoso,
delicado. Esas plumas de color blanco inmaculado visten su cuerpo con un toque
divino que inspiró a los pintores que materializaron en artísticas imágenes a
los mismísimos heraldos del cielo, los ángeles.
The Eurasian spoonbills are elegant, majestic, beautiful and delicate beings. These pure white feather dress their bodies with a divine touch that inspired painters who materialized in artistic images to the very harbingers of heaven: the angels.
Me encantan esos rubíes que tienen en sus ojos y embellecen
aún más a estas joyas vivas. Me encanta contemplar a estas bellas criaturas cuando se
alimentan en esas aguas someras. Sus movimientos son silenciosos. Su cuello se desplaza
de derecha e izquierda con la misma cadencia que el péndulo de un reloj de
pared y al mismo tiempo sumerge con placer sibarita su cucharita como si tomara
una deliciosa sopa.
I love those rubies that they have in their eyes and further embellish these living jewels. I love to watch these beautiful creatures when they feed in these shallow waters. His movements are quiet. Their necks moves from right and left with the same cadence that the pendulum of a clock while they are diving their spoons with sybaritic pleasure in such way that it seems they are tasting a delicious soup.
Las marismas del río Guadalquivir son un refugio para muchas
especies amenazadas y punto crucial para el paso de las aves migratorias. Un
paraíso terrenal para el amante de la naturaleza donde uno tiene la suerte de
poder ver de cerca a estos maravillosos seres. Me siento afortunado de vivir
cerca de este lugar donde la abundancia vida es un espectáculo grandioso.
The marshes of the Guadalquivir River are a haven for many endangered species and crucial for the passage of migratory birds. An earthly paradise for nature lovers where one is lucky enough to see up close to these wonderful beings. I feel fortunate to live near this place where the abundance of life is a magnificent spectacle.
Espero, amigos, que os haya gustado este humilde homenaje a esta joya viva.
I hope you have enjoyed watching this humble tribute to this living jewel.
Un fuerte abrazo a todos vosotros.
A big hug to you all, dear friends.
Un fuerte abrazo a todos vosotros.
A big hug to you all, dear friends.